Voix active : le sujet fait l’action :  Paul fait un gâteau

Voix passive : le sujet subit l’action (on fait l’action sur lui) : Un gâteau est fait par Paul

En fait,

• • • • la Voix active met en valeur “celui” qui fait l’action :  (Paul fait un gâteau )
      • La Voix Passive met en valeur “celui” qui subit l’action : Voix Passive (Un gâteau est fait par Paul)

(Mettre en valeur = donner plus d’importance)

• • • • Voix active : le sujet fait l’action :  Paul fait un gâteau
      • Voix passive : le sujet subit l’action (on fait l’action sur lui) : Un gâteau est fait par Paul

Ensuite, à la voix passive, on explique, ou pas, qui fait l’action. Cela dépend de notre intention.

Action en cours :

• • • • La ville construit une piscine   / On construit une piscine // dans mon quartier
      • Une piscine est construite dans mon quartier (par la ville <– option suivant mon intention et le contexte de la conversation)

Action passée :

• • • • La ville a construit cette piscine en 2015 / On a construit une piscine en 2015
      • Cette piscine a été construite en 2015 (par la ville <– option suivant mon intention et le contexte de la conversation)

Action future :

• • • • La ville va construire une piscine dans mon quartier en 2024
      • Une piscine va être construite (en 2024 / dans mon quartier/ <– options suivant mon intention et le contexte de la conversation)

On peut aussi utiliser la voix passive pour minimiser l’action de l’auteur

• • • • Paul a fait une erreur
      • Une erreur a été faite par Paul