TEF and TEFAQ Exam presentation
Diplômes de la 
TEFaQ is a TEF exam adapted to Quebec and no cultural background is required to pass the exam.
IMPORTANT ! Please note that TEF changed December, 2023
Changes impact TEF and its versions TEF Canada and TEFAQ and concern the following tests:
_ Written comprehension,
_ Oral comprehension,
_ Vocabulary and syntax
(The Oral and Written Expression tests remain unchanged).
So be careful when using old documentation (See examples of changes for Oral Comprehension below)
TEFAQ Exam Presentation :
What is the TEFAQ exam ?
Quebec immigration requirements for French are B2 level for Listening (Oral comprehension) and Speaking (Oral expression).
Tefaq exam is one of the official tests you can take to evaluate your level in French.
What is the minimum score required to pass the TEFAQ exam?
Be careful, and double-check on official websites to see if something has changed
CCIP Paris website (For general information, e.g. Level 4) :
Diplomas that are accepted by the Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (+ detailed information, e.g. : Minimum Passmark . Look at : Attestations of French test results or diplomas) :
Required waiting period between TEFAQ tests :
If you fail a test (Oral Comprehension or Oral Expression), you must wait 1 month before returning to the test that you failed (Oral Comprehension or Oral Expression). For example: if you have failed Oral Comprehension, you do not have to wait a month to take Oral Expression, but you must wait 1 month before returning to Oral Comprehension.
Nota : When planning your exam, be careful, please check if required waiting period between tests has changed (“Délai de carence”)
Period of validity of Tefaq :
What is the TEFAQ exam ?
Period of validity of Tefaq : 2 years, … but check the important reminder below
Reminder !
(Still valid in 2024, for TCFQ,TCF-Canada, TCF, DALF, DELF, TEFAQ, TEF-Canada, TEF, …)
Whatever the proof of knowledge of the French language presented (test results or diplomas), Quebec Immigration can reassess your B2 level during an immigration interview :
“The Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration may at any time verify or assess your knowledge of spoken French in an interview ”
That’s why it’s so important to maintain your level of French at B2 after the exam, and to be able to demonstrate this level at any time during your immigration procedure.
(See : Attestations of French test results or diplomas -> Important)
Check period of validity on official website (Follow Tefaq link to CCIP)
(See : Quelle est la durée de validité de mon test ? – and- Check if the information has been updated in the English page)
TEF Canada - TEFAQ : new exam
New TEF -TEFAQ Exam : Oral Compréhension Test (from December 11, 2023)
The Oral comprehension test is done on a computer.
Here's an explanation of the new test :
1/ What's the difference between the old and new versions of the test ?
2/ See a detailed explanation by question
What's the difference between the old and new versions of the test ?
See a detailed explanation by question (In French) :
_ Number of questions
_ Level of difficulty of questions
_ Examples to illustrate
Nouvel Examen :
L'épreuve de Comprehension Orale comporte 4 types d'exercices :
1/ Comprendre des dialogues
Questions 1 à 4 :
4 images (Chaque image a 4 dessins) = 4 questions
Pour chaque image : 1 audio
La conversation concerne un des 4 dessins de l’image (Un ou plusieurs éléments du dessin concerné seront cités pendant la conversation)
Vous devez identifier le dessin concerné par la conversation
2/ Comprendre des Messages Courts
Questions 5 à 8 :
4 Annonces diffusées dans des lieux publics = 4 questions
Pour chaque annonce : 1 audio (Pas d'images) + 1 question
Ce sont des annonces diffusées dans des lieux publics variés comme un aéroport, une gare, une bibliothèque, dans une salle de concert, …
Vous devez identifier la raison de l’annonce / L’objectif de cette annonce
Astuce : Sans cette raison, l’annonce n’existerait pas !
Questions 9 à 14 :
6 Messages sur Répondeur téléphonique = 6 questions
Pour chaque question : 1 audio (Pas d'images)
Le contexte des appels est varié (Familial, amical, professionnel, …) avec des objectifs différents comme : demander un service, rendre un service, demander des nouvelles, acheter un produit, proposer un produit ou un service (Publicitaire), annuler ou demander un rendez-vous, proposer une sortie au restaurant, demander des informations, s’inscrire à une activité, …
Vous devez identifier la raison de l’appel / L’objectif de l’appel
Astuce : Sans cette raison, l’appel n’existerait pas !
Questions 15 à 20 :
2 Micro-trottoirs = 2x3 questions = 6 questions
Pour chaque micro-trottoir : 1 audio (Pas d'images), 3 personnes
Pour chaque micro-trottoir, on interview 3 personnes dans la rue, on veut connaître leurs opinions sur un sujet.
Pour cela, on pose la même question aux 3 personnes et vous allez entendre la réponse de chacun.
Votre devez identifier l’opinion de chaque personne. Est-elle Totalement pour ? Un peu pour ? Totalement contre ? ou Neutre ? ou elle ne donne pas son avis ?
3/ Comprendre des Chroniques et des Interviews
Questions 21 à 22 :
2 Chroniques radio = 2 questions
Pour chaque Chronique : 1 audio (Pas d'images)
Chaque chronique est une information donnée à la radio, avec un style qui attire la curiosité de l’auditeur. Les chroniques concernent des sujets variés tels que : une information technique, scientifique, économique, des faits, …
Vous devez identifier le thème (Le sujet) abordé par la chronique
Questions 23 à 28 :
3 interviews = 3x2 questions = 6 questions
Pour chaque Interview : 1 audio (Pas d'images)
Un interview est une discussion entre un journaliste et une personne invitée
La conversation est parfois rapide et le ton de la conversation peut aussi aider à comprendre la position de l’invité (Neutre, positif ou négatif)
Pour chaque interview réalisé, on vous posera 2 questions
Les questions peuvent concerner par exemple : le thème abordé, l’opinion de l’invité, le point de vue du reportage ou des détails / des points précis abordés, …
Questions 29 à 30 :
1 Grand Reportage Radio (ou Documentaire Radio) = 2 questions
1 audio (Pas d'images)
Les Reportages (ou Documentaires) abordent une situation existante dans un pays. Les thèmes sont variés (Économie, Environnement, Histoire, Société, Éducation, …), avec un contexte réaliste (Avec des bruits de l’environnement du reportage : Musique , bruits de rue, environnement de travail, autres conversations, ….)
Le/La journaliste interview une ou plusieurs personnes. Les conversations sont animées, assez rapides et traduites en français si nécessaire. Aucune connaissances du pays est requise
2 questions sont posées. Les questions portent sur le thème abordé ou des détails de la conversation (Particularités de la situation ou impact de celle-ci, …)
4/ Comprendre des documents de la vie quotidienne
Questions 31 à 40 :
10 documents audio divers de la vie quotidienne = 10 questions
10 audios (Pas d'images)
Les documents audio sont des critiques ou des revues d’évènements (Films, concerts, théâtre, spectacles, météo, évènements professionnels, météo, …) trouvés dans des articles de presse ou des interviews ou reportages venant de la radio ou de la télévision.
1 question par document audio
La question porte, par exemple, sur : les conséquences de l’évènement, la raison de l’évènement, les conseils ou recommandations dispensés, les destinataires du message audio, les points soulignés, la position de la personne interviewée, …
Note for Listening : Be aware of dropdown menus
In formal training, you won’t come across too many drop-down menus, but they’re ubiquitous in the official test.
So be prepared not to be surprised.
TEFAQ Speaking (Oral Expression), presentation of Part A and Part B
No modification of the TEF-TEFAQ Oral Expression test on December 11, 2023
Oral expression test is a face-to-face exam with an interviewer and test has 2 parts : Part A and Part B
TEFAQ Speaking Part A :
Part A is a Formal situation
You call to get information about an ad (It is a phone-call simulation)
Timing :
– 1 minute to read the ad
– 5 minutes for questions
TEFAQ Speaking Part B :
Part B is a Casual situation
You have to convince your friend (The interviewer) to participate in an activity.
Timing :
– 1 minute to read the ad
– The interviewer will ask you / verify you understood the ad
– 10 minutes to convince your new friend
A book to help you prepare for the NEW TEF - TEFAQ Exam
Beginning December 2023, it was the only book with the "Le Français des Affaires" label available for the new TEF - TEFAQ exam.
Début decembre 2023, c'était le seul livre avec le label "Le Français des Affaires" disponible pour le nouvel examen TEF - TEFAQ
You can find it on the Internet. If you’re in a hurry, you can also contact a bookshop specialized in languages such as : Librairie Michel Fortin (Montreal)
Vous pouvez le trouver sur internet. Si vous êtes pressé, vous pouvez aussi vous adressez à une librairie spécialisée dans les langues telle que : La Librairie Michel Fortin (Montréal)