Expression orale et Préparation d’interview d’embauche
Dahye (Ingénieure en mécanique, Corée du sud)
불어와 한글 코멘트
” J’étudie le français avec Gilles depuis mai 2015, alors cela fait déjà presque 2 ans ! Pendant ce temps, j’ai travaillé l’oral, la phonétique, la préparation d’interview, l’écriture et la grammaire en général.Lors de notre première rencontre, il m’a interviewé pour connaître mon niveau actuel et mon besoin en français. Grâce à son expérience riche dans ce domaine, son analyse était exacte, il comprenait bien les difficultés auxquelles je faisais face et ce que je voulais. Ainsi, j’ai tout de suite décidé de travailler avec lui chaque semaine.Voici, ci-dessous, chaque domaine dans lequel je travaille :L’expression orale :Je voulais surtout hisser l’expression orale. Je connaissais la grammaire et je savais comment écrire, mais je parlais trop compliqué en pensant à la grammaire et aux expressions que j’avais mémorisées. Au fur et à mesure des cours, je parlais de plus en plus simplement et naturellement avec le cœur. Gilles insiste beaucoup sur les nuances et les émotions, car avec une intonation vivante, on peut animer son message même si on ne connaît pas beaucoup de vocabulaire. Pour mes cours, c’est moi qui choisis le sujet dont je veux parler, car je pense qu’il faut d’abord que les thèmes m’intéressent. On discute du thème et il me pose des questions pour ouvrir un débat. En même temps, il me donne des conseils, des expressions variées et comme ça, j’apprends naturellement le français.La phonétique :En tant que Coréenne, j’avais du mal à bien prononcer z, j, g, ch, s et e, eu . Avant de rencontrer Gilles, je ne le savais pas. Je les ai toujours mal prononcés sans le savoir. Il a bien discerné ma difficulté et avec des exercices de prononciation, je prononce beaucoup mieux maintenant. Je le remercie, car personne d’autre ne me corrige parce que c’est subtil et qu’on comprend l’ensemble de la phrase.La préparation d’interview d’embauche :Si vous savez déjà comment vous exprimer, c’est vraiment une bonne façon pour améliorer plus votre français. J’avais un entretien et c’était mon premier entretien en français. Malgré toute ma préparation, je ne l’ai malheureusement pas réussi. Pourtant, en pratiquant plus avec lui, j’ai pu avoir confiance en moi et j’ai réussi mon deuxième entretien d’embauche. À travers plusieurs simulations, mon français s’est beaucoup amélioré. Le plus important est d’avoir confiance quand on parle, puis de savoir s’exprimer en répondant de façon spontanée aux questions. Le professeur m’a fait bien préparer les réponses aux questions prévisibles et il m’a aussi donné tant de confiance en moi, que j’étais convaincue de réussir cet entretien.L’écriture :À un moment donné, j’avais besoin d’écrire. À mon avis, sans l’écriture, on ne peut pas grimper à un autre niveau. À un moment, j’avais le sentiment de faire du sur place et je voulais m’en sortir. Mon écrit était exactement comme je parlais. C’est-à-dire que mon texte était compliqué et quelconque. Avec les conseils et les corrections de Gilles, j’ai appris à écrire simplement en transférant bien mes idées de façon plus française.La grammaire :On fait des points de grammaire quand c’est nécessaire. Il explique bien les points importants dans des situations quotidiennes. Ses matériaux sont bien organisés et son explication est systématique. J’avais l’impression que ma grammaire, que j’avais apprise un peu partout, était bien résumée par son explication. Bien sûr, j’apprends toujours la grammaire, mais à un niveau plus avancé.Tout compte fait, j’aime toujours bien son style de cours. Ses matériaux de cours sont bien organisés et son outil est bien. Il est efficace, il connait le cœur de mon besoin et il comprend bien les peines de l’apprentissage du français pour les étrangers. De plus, il est ouvert. Quand je lui propose une autre façon d’étudier, il est flexible et il échange ses opinions contre les miennes. Il corrige mes erreurs en détail constamment et c’est aussi ce dont j’ai besoin.Mon témoignage serait peut-être un peu différent pour d’autres, mais j’ai beaucoup amélioré mon français avec lui et donc je le recommande avec assurance !!

안녕하세요. Gilles 쌤과 불어 공부한 지 벌써 2년이 다 되어 가네요. 처음 선생님을 만났을 때만 해도, 공부는 했고 필요한 문법은 떼었으나 의사 표현이 서툴고 듣기 능력도 모잘라 제한적인 커뮤니케이션만 가능했었어요. 그런데 쌤과 꾸준이 공부를 해 나가면서 불어 사용이 점점 편안해 졌고, 되돌아 보면 정말 그때에 비해 많이 늘어 항상 감사해 하고 있어요. 위에 기술한 대로 쌤은 다방면에서 책임감 있게 저의 언어 문제점이 무엇인지 골똘히 생각해 주십니다. 때로는 오히려 저보다도 더 열심히 제 문제점 파악 하시는 데 열중하시죠. 열심히 할 땐 자심감 팍팍 심어주시고, 좀 의욕없는 태도를 보이면 따끔하게 야단도 치셔서 정신 차리게 하시는 인성 좋고 직업정신도 있으시고요. 사람마다 제 각각 궁합이 있어 다른 학생분들은 어떻게 느끼실 지 모르겠어요. 하지만 저한텐 제 인생에서 몇 분 안되시는 실력 겸비, 마음 따뜻한 좋으신 분이십니다. 주위 친한 사람들이 불어 쌤 추천해 달라고 하면 당연 주저않고 추전합니다 !! “
Dahye KIM (Corée du Sud)