Exprimez un souhait, un regret, un conseil, ..., et la politesse
Savoir bien exprimer un souhait, un regret, un conseil, proposer et suggérer, rapporter un fait incertain, ... et la politesse est une compétence qu'il faut maîtriser dans la vraie vie.
Pour cela, le conditionnel présent et le conditionnel passé seront utilisés :
Le conditionnel présent Le conditionnel passé.
- Je voudrais J’aurais voulu
- Je devrais J’aurais dû
- Je pourrais J’aurais pu
- Il faudrait Il aurait fallu
- J’aimerais J’aurais aimé
Construction du conditionnel :
Construction du Conditionnel présent :
On prend le futur simple et on remplace la terminaison par celle de l’imparfait
- J’irai –> j’irais
- Je devrai –> Je devrais
- Il faudra –> il faudrait
Construction du Conditionnel passé :
On prend le passé-composé et on met l’auxiliaire au conditionnel :
- Je suis allé –> je serais allé
- J’ai dû –> J’aurais dû
- Il a fallu –> Il aurait fallu
Voici quelques exemples :
(Lisez les commentaires et identifiez bien le conditionnel présent et le conditionnel passé)
Demander poliment et très poliment :
- Pourrais-tu m’aider à transporter mes bagages ?
- Aurais-tu une idée ? Auriez-vous …
- Vous auriez un stylo à me prêter ?
- Je voudrais te poser une question (demande polie, conditionnel présent)
- J’aurais voulu te poser une question (demande très polie; conditionnel passé)
(Attention “Être Poli” demande aussi d’utiliser l’intonation appropriée)
Exprimer un souhait :
- J’aimerais bien aller au cinéma ce soir / j’aimerais aller au cinéma …
- Je voudrais bien aller au cinéma ce soir / Je voudrais aller …
- Si tu es d’accord, on pourrait aller au cinéma ce soir
- J’aurais bien aimé aller au cinéma ce soir / J’aurais aimé aller …
(C’est encore possible d’aller au cinéma ce soir. Utilisation du conditionnel passé pour exprimer un souhait de façon plus subtile)
Proposer / Suggérer :
- Ça te dirait d’aller au ciné ce soir ? (Au présent l’expression est : Ça te dit de …)
- Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ?
- Ce serait bien d’aller au ciné ce soir. Qu’en penses-tu ? (Au présent l’expression est : c’est bien de …)
Donner un conseil, faire une suggestion:
- Tu devrais y penser
- Tu ferais bien d’y penser
- Ce serait bien d’y penser
- Il faudrait que tu y penses
- À ta place, j’y penserais
- Tu devrais sortir un peu plus, rencontrer du monde, visiter les musées, aller danser, …
- Pourquoi est-ce que tu ne sortirais pas un peu plus ?
Exprimer un regret / un reproche (2 façons de faire) :
- Avec ‘Si’ + plus-que-parfait + conditionnel présent :
Reproche :
- Si tu étais arrivé à l’heure, on ne serait pas en retard
- On ne serait pas en retard si tu étais arrivé à l’heure
- Si tu avais été d’accord, on aurait pu aller au cinéma hier soir
Regret :
- Si l’on avait réservé avant, on aurait eu des places
- Avec le conditionnel passé :
- Un reproche :
- Tu aurais pu m’aider !
- Je ne suis pas content car il aurait dû m’en parler avant de prendre cette décision
- Un regret :
- Ah, dommage ! Il aurait dû m’en parler (car j’aurais pu l’aider)
- J’aurais bien voulu aller au cinéma hier soir avec vous mais je suis rentré trop tard du travail
- J’aurais bien aimé aller au cinéma hier soir …
- J’aurais bien aimé aller au cinéma ce soir avec vous mais je vais rentrer trop tard
- J’aurais bien aimé aller au cinéma ce soir
(Ce n’est plus possible maintenant car il est trop tard; demande l’intonation adéquate ).
Rapporter une information incertaine (Information non confirmée) :
- On m’a dit que ce serait un accident.
- Il y aurait un accident.
- Le métro serait en panne.
- Paul m’a dit que le métro serait en panne depuis une heure.
Faire des hypothèses, imaginer des situations:
- Si j’étais plus riche, j’achèterais cette voiture (Situation imaginaire, on parle de maintenant) : Si + imparfait + Conditionnel)
- !!! Si j’avais été plus riche, j’aurais acheté cette voiture (Situation imaginaire, on parle du passé) : Si + Plus-que-parfait + Conditionnel passé) !!!
- !!! Si je suis riche, j’achète cette voiture (Situation possible dans le futur => Pas de conditionnel : présent) !!!
- On pourrait aller à Hawaï, on irait nager dans la mer tous les jours, on irait voir les baleines … (Situation imaginaire)
- Si j’étais allé en Chine, j’aurais visité la Cité Interdite et le tombeau de l’empereur à X’ian. (Situation imaginaire dans le passé : Plus-que-parfait et conditionnel passé)
Que pensez-vous des messages suivants pour demander … ?
Ces phrases peuvent toutes être polies, mais dans quel contexte ? Avec quelle intonation et quelle accentuation ?
L’intonation et l’accentuation peuvent renforcer ou diminuer, la détermination et la politesse. Le point est toujours de trouver le bon équilibre entre la “politesse” (la politesse appropriée) et “l’énergie” qu’on veut donner à notre message.
Peu formel (Avec un ami) :
C’est possible de te parler deux minutes (, s’il te plaît) ?
Ce serait possible de se parler deux minutes ?
Tu as deux minutes ? Je voudrais te parler
Je voudrais te parler. As-tu deux minutes ?
On peut se parler deux minutes ? Je voudrais te dire quelque chose.
On pourrait se parler deux minutes ?
Aurais-tu deux minutes (pour moi) ? Je voudrais avoir ton avis sur quelque chose.
J’aurais aimé qu’on parle deux minutes de ce sujet.
Merci de ton aide. Bonne journée
Merci et bonne journée. Salut !
Plus formel (Avec le directeur, pour montrer du respect à quelqu’un qu’on ne connait pas, …) :
Monsieur Trodi, serait-il possible de vous parler deux minutes, s’il vous plaît ?
Monsieur Trodi, serait-il possible de vous prendre deux minutes, s’il vous plaît ? J’aurais besoin de votre avis sur quelque chose.
(En réunion) J’aurais aimé qu’on parle deux minutes de ce sujet.
(En réunion) J’aimerais bien qu’on parle deux minutes de ce sujet.
(En réunion) J’aimerais bien qu’on aborde ce sujet deux minutes. (Aborder ce sujet = dire quelques mots sur ce sujet)
Monsieur Trodi, j’aimerais bien vous parler de quelque chose si vous avez deux minutes.
Monsieur Trodi, j’aurais aimé vous parler de quelque chose si vous avez deux minutes.
Monsieur Trodi, j’aurais aimé vous parler de quelque chose qui me semble important. Auriez-vous deux minutes ?
Monsieur Trodi, j’aimerais vous parler deux minutes, s’il vous plaît. Est-ce possible ? maintenant ou plus tard.
Monsieur Trodi, puis-je vous prendre deux minutes ?
Monsieur Trodi, j’aurais voulu vous présenter mon dernier projet. Serait-il possible de vous rencontrer cette semaine ?
Monsieur Trodi, j’aurais une suggestion à vous soumettre au sujet de l’organisation. (= je présente au directeur)
Monsieur Trodi, auriez-vous quelques idées à nous proposer ? (= le directeur nous « propose » => suggestions ou directives)
Monsieur Trodi, auriez-vous deux minutes à me consacrer ? Je voudrais discuter avec vous de mon dernier projet. (Me consacrer 2 minutes = me donner deux minutes de votre temps)
Merci de votre aide et bonne journée
Bonne journée et merci de votre aide. À demain.
Révision
Pour une bonne révision, imaginez toujours de mini-dialogues que vous pratiquez à voix haute.
Au besoin, reprenez votre grammaire et, ensuite, refaites quelques exercices.