Poser des QUESTIONS en français
En français, on peut poser des questions de beaucoup de façons qui dépendent du contexte de la conversation et de votre intention.
Petit rappel sur les questions de base de style Familier, Standard et Soutenu
Le style Familier, le style Standard ou le style Soutenu :
Voici un exemple en partant de la réponse :
Ma réponse : Je mange au restaurant
Je reformule ta réponse : Tu manges au restaurant
et je pose 3 type de questions :
Style Familier : + : Tu manges où ? (Ne pas utiliser : Où tu manges ?)
Style Standard : ++ : Où est-ce que tu manges où ? (ajout de “Est-ce que” )
Syle Soutenu : +++ : Où est-ce que manges-tu ? (sans “Est-ce que” + inversion Verbe-Sujet)
Les mots pour Poser les questions :
- Mots questions généraux : Où, quand, comment, pourquoi, combien de xxxx
- Pour une personne : Qui
- Pour un objet : Quoi
- Pour une personne / Objets : Quel (lle) (s)
- Zoom sur “quand” : Quel jour, quelle date, en quelle année, à quelle heure, …
Exemples :
- Je suis John. Tu es qui ? Qui es-tu ?
- Je m’appelle John. Tu t’appelles comment ?
- Mon nom est John. Quel est ton nom ?
- J’ai un nom. Tu as quel nom ? Quel nom as-tu ?
- C’est une moto ? C’est quoi ? Qu‘est-ce que c’est ?
- C’est John. C’est qui ?
- Je vais à New York vendredi.
- Tu vas où vendredi ?
Où est-ce que tu vas vendredi ?
Où vas-tu vendredi ? - Tu vas à New York quand ?
Quand est-ce que tu vas à New York ?
Quand vas-tu à New York ?
Quel jour vas-tu à New York
- Tu vas où vendredi ?
- C’est 450$. C’est combien ? C’est quel prix ?
Pour chaque sujet abordé, connaissez le verbe, le nom, … comme par exemple :
- 20 ans : âge => Quel âge as-tu ?
- 450$ : prix, coûter => Quel est le prix de cet ordi ? Combien coûte cet ordi ? Cet ordi coûte combien ?
- 20 kg : poids, peser => Quel est le poids de ta valise ? Ta valise pèse combien ?
- 20 km : distance => Quelle est la distance entre Montréal et New york ?
- 2m x 1.2om x 0.90 m: dimensions, mesurer : Cette table mesure combien ? Quelles sont les dimensions de cette table ? Quelle est la hauteur de cette table ?
- …
Ne pas oublier le verbe faire qui est suffisant lorsqu’un autre mot définit le contexte :
- 450$ : Ça fait quel prix ? Cet ordi fait quel prix ? (Quel est le prix de cet ordi ?)
- 20 litres : Ça fait combien de litres ? Cette bouteille fait quel volume ? (Quel est le volume de ce bidon ?)
- 150 km : Ça fait quelle distance ? Ça fait quelle distance entre Montréal et New York ? (Quelle est la distance entre Montréal et New York ? Combien de kilomètres y a-t-il entre Montréal et New York ?)
- 0.90 m : Cette table fait quelle hauteur ? (Quelle est la hauteur de cette table ? Quelle est sa hauteur ?)
- …
Les Questions ouvertes ou fermées :
- Question ouverte (réponse ouverte / libre) : Qu’est que tu veux manger ? Que veux-tu manger ?
(La question ouverte permet une réponse libre) - Question fermée (réponse fermée / limitée : Oui/non/peut-être): Est-ce que tu veux manger du poisson ?
(La question fermée limite la réponse à ce qui est contenu dans la question)
- Question ouverte (réponse ouverte / libre) : Qu’est que tu veux manger ? Que veux-tu manger ?
Les Questions négatives :
- Question négative : Tu ne manges pas de poisson ? Si, je mange du poisson.
(Si permet de “s’opposer” à une question négative; il faut utiliser l’intonation appropriée) - Question standard: Tu manges du poisson ? Oui, je mange du poisson.
- Question négative : Tu ne manges pas de poisson ? Si, je mange du poisson.
Révision
Pour une bonne révision, imaginez toujours de mini-dialogues que vous pratiquez à voix haute.
Au besoin, reprenez votre grammaire et, ensuite, refaites quelques exercices.